Hur djupt skär staten i kulturarvet? Joakim Groth om sin renoveringspjäs Remont. Pixels nya Vasareporter Peter Lüttge lär känna Vasa stadsorkesters kinesiska dirigent.

Vandringsutställningen United States of Europe i Helsingfors innehåller bilder från ett Europa som famlar efter sin identitet. Verk av unga konstnärer från nya och gamla EU-länder visas bl.a. på det gamla mentalsjukhuset i Lappviken i Helsingfors till 19.2
på engelska

”Blåmålaren” Eugène Janssons vemodiga Stockholmsmotiv och livskraftiga atleter visas på Prins Eugens Waldemarsudde i Stockholm till 10.6.

Samtidigt med Waldemarsuddes utställning visar Thielska Galleriet i Stockholm sin Janssonsamling (till 6.5)

Utställningen Designworld på Designmuseet i Helsingfors visar Fabricas MOBILE MUSEUM (Föränderliga museum) till 6.5
på engelska

Svenskfinlands egen Anton Tjechov har skrivit en ny pjäs för Svenska Teaterns nya scen Amos. Joakim Groths svarta familjekomedi Remont spelas till 19.5

Peter Lüttge, vår nya Vasakorrespondent, inleder idag sin nya serie Heim. Det första ”hembesöket” går till Vasa stadsorkesters dirigent Jin Wang från Kina.

Museiverket ska stänga åtta av Nationalmuseets museiobjekt runt om i Finland. Det är landsortsmuseer som har stor betydelse för Finlands bygdehistoria som kommer att stängas.

Hur djupt skär staten i kulturarvet? Antikexperten Wenzel Hagelstam vädjar till kulturminister Paavo Arhinmäki att lära och lyssna. Utan kulturarv har de unga ingen grund att stå på. Att avstå från delar av kulturarvet vore en nationell katastrof.

Heim, en ny serie inleds i Pixel. Den nya Vasareportern Peter Lüttge försöker på sitt första ”hembesök” äta med pinnar medan Vasa stadsorkesters dirigent Jin Wang berättar om kulturrevolutionen i Kina.

Joakim Groth (bilden) berättar om sin renoveringspjäs Remont som inviger Svenska Teaterns nya scen Amos på lördag. Groth har själv ett gammalt hus på Ösel och vet en del om linoljefärger och skurgolv. I pjäsen grälar paren om valet mellan nya material och gamla. Men egentligen talar de hela tiden om någonting annat…

Nedslag görs också på Waldemarsudde i Stockholm och Lappvikens gamla sinnesjukhus.

Programledare: Stefan Brunow och Pia-Maria Lehtola.

Kolla även Peter Lüttges besök på fotografen Robert Backas utställning:

Robert Back, konstnär från Nykarleby, är mest känd för sina målningar. Men han jobbar även med fotografi. Hans pågående fotoprojekt Man is great inspirerades av ett fotografi som han såg på ett skivkonvolut av det legendariska tyska Krautrock-bandet Amon Düül.

Peter Lüttge besökte utställningen i Vasa och honom hemma i Nykarleby.

Pixel pejlar djupet i kulturarvskrisen, pratar med Joakim Groth om hans renoveringspjäs Remont och lär känna Vasa stadsorkesters kinesiska dirigent.
Nedslag görs också på Waldemarsudde i Stockholm och Lappvikens gamla sinnesjukhus.

Programledare: Stefan Brunow och Pia-Maria Lehtola.

Tio år av Meta4.
René Gothóni, professorn som vill greppa livet.
Marlene Dietrich får upprättelse i finsk biografi.

Linn Fernström
Linn Fernströms konfliktfyllda idyller visas i januari i Helsingfors. Hon kombinerar dröm och verklighet i sin konst. Det vilda i form av blomstormar och djur är kännetecknande för hennes magiska realism. Linn Fernströms utställning kommer att visas på Galerie Forsblom i Helsingfors 12.1 – 5.2.2012.

Hamburg Ice
Den som längtar efter is kan ta sig till Hamburg i Tyskland. Där pågår just nu den första isskulpturutställningen. Iskonstnären, den före detta kocken Christian Funk, har bjudit ett tjugotal isskulptörer från hela världen. Råvaran är 400 ton syrebehandlad glasklar is och i utställningshallen på tusen kvadratmeter hålls temperaturen på -7 grader. Hamburg Ice Magic Show pågår till 29.1.2012.
på engelska

Meta4
Finlands mest framgångsrika stråkkvartett Meta4 firar i år sitt 10-årsjubileum.

Violinist Minna Pensola berättar om Meta4:s historia på finska

På Arenan kan du också hitta Meta4-konserten på Musikhuset 16.12 med musik av Sjostakovitj, von Zemlinsky och Kuusisto.

Rene Gothóni
Rene Gothóni är professor i religionsvetenskap och trubadur. Han är aktuell både med en ny bok och med en ny skiva. Han besöker årligen det Heliga berget Athos i Grekland.
på svenska och engelska

Marlene Dietrich
27.12. skulle Marlene Dietrich ha fyllt 110 år.

Efter Den blå ängeln 1930, förvandlade regissören Josef von Sternberg 29-åringen till Myten Marlene Dietrich. Det varumärket försvarade hon till sin död 1992.
När hon fyllt 50 startade hon en ny karriär som sångerska. Det är denna andra karriär som Sauli Miettinen fokuserar på i sin nya 600-sidiga biografi Marlene Dietrich: Nainen ja tähti. Han lyfter fram hennes magiska röst, den som höll betydligt längre än den skulpturala kroppen. Den skiva som Marlene Dietrich själv satte högst är samlingen
Das war mein Milljöh med mera okända Berlinvisor.
på engelska och finska

Se hela filmen Der Blaue Engel (The Blue Angel) på Internet Archive

“Xmas – An abbreviation which should be forbidden by the police”
Marlene Dietrich’s A-B-C

Nästa år får ni ännu mer av Pixel, vi ses i februari. Lev väl!

Det här är den sista bilden på Maria Magdalena Sieber, född Dietrich. Några månader senare, efter premiären på den Blå Ängeln 1930, förvandlade regissören Josef von Sternberg 29-åringen till Myten Marlene Dietrich. Det varumärket försvarade hon till sin död 1992.

Hon blir 1930-talets största filmstjärna efter Greta Garbo. Vid fyllda 40 tar hon värvning som underhållare vid amerikanska armén – frontlivet såg officersdottern som sin viktigaste roll.

När hon fyllt 50 startar hon en ny karriär som sångerska. Och det är denna andra karriär av hennes liv som Sauli Miettinen fokuserar på i sin nya 600-sidiga biografi (Marlene Dietrich. Nainen ja tähti, Otava 2011).

Miettinen har läst samtliga dagboksanteckningar, tusentals brev och alla biografier om sin idol. Det var filmstjärnans dotter, Maria Rivas kritiska bok om sin mor som fick honom att börja forska på allvar.

Miettinen tycker att dotterns beskrivning av den alkoholiserade och egocentriska erotomanen Marlene Dietrich är orättvis. I stället lyfter han fram Marlenes självuppoffrande sidor och hennes magiska röst, den som höll betydligt längre än den skulpturala kroppen. Rösten fortsätter att utöva sin trollkraft.

Den skiva som Marlene Dietrich själv satte högst spelade hon in som 64-åring, en samling för omvärlden okända Berlinvisor. Skivan fick titeln Das war mein Milljöh.

Viirus turnerar med Bob Dylan.
Agnes Koskinen om livet efter Iris.
Kristina från Duvemåla badar i siden.

L’invention du sauvage
Höstens mest omtalade utställning i Paris handlar om hur afrikaner och indianer visades för européer under 500 år av kolonialism. Den första ”mänskliga djurparken” fanns vid spanska hovet år 1492, då Columbus visade upp de första indianerna. På 1800-talet blev de här freak showerna populära också i Norden. Utställningen L’invention du sauvage på Musée du quai Branly i Paris pågår till 3.6.2012.

En del av de här föremålen kommer från det centralafrikanska museet i Bryssel, ett museum som byggdes av kung Leopold.
på engelska och svenska

Paola Suhonen
Designern Paola Suhonen har gjort två musikvideon till den amerikanska musikern Chip Taylor. Sångaren i musikvideon Paint Ballad är Kendel Carson.

Se mera Paola Suhonen på YLE Uutiset och läs om henne i Images artikel
på engelska och finska

Berömda lögner
Teater Viirus beger sig ut på konsertturné med ett urval av Bob Dylans låtar i deras egna arrangemang. Trion Maria Lundström, Niklas Häggblom och Robert Kock turnerar med föreställningen Berömda lögner i södra Finland till 10.3.2012.

Genom att gå in på Facebook och tycka till på Amnestys sida hör man hela albumet Chimes of Freedom. Välgörenhetssamlingen med 75 Dylan covers hyllar Amnesty Internationals 50-års jubileum.
på engelska och svenska

Agnes Koskinen
Agnes Koskinen spelar huvudrollen i den första finlandssvenska familjefilmen. Iris blev bl. a. vald till årets bästa barnfilm av barnjuryn på Uleåborgs internationella barn- och ungdomsfilmsfestival. Nu har filmen också fått sin DVD-premiär.

I höst spelar Agnes teater som statist i Wasa Teaters Hemsång
på svenska och finska

Kristina från Duvemåla
I Svenska Teaterns syateljé surrar maskinerna för fullt. Sammanlagt ska omkring 600 plagg klippas till, sys ihop och godkännas av kostymdesignern Kersti Vitali-Rudolfsson. Hon har jobbat med Kristina-kläderna i ett år. Premiären för musikalen Kristina från Duvemåla blir 29.2.2012 på den grundrenoverade Svenska Teatern i Helsingfors.

Se intervjun med musikalstjärnor och upphovsmännen på YouTube

Klänningarna påminde Stefan om Borta med vinden, som han inte har orkat se till slut.
Här en studiehandbok till filmen som är Pia-Marias favorit.
på svenska och engelska

Från ”Frankly my dear I don’t give a damn” till “After all… tomorrow is another day”

Om ett par månader är det premiärdags för Svenska Teaterns största satsning någonsin – musikalen Kristina från Duvemåla.

Det är ett enormt projekt för hela teatern, och till dem som har bråttom inför premiären hör bland annat sömmerskorna i kostymateljén.
De ska nämligen klippa till och sy ihop de sammanlagt 600 plagg som behövs i föreställningen. Bakom kreationerna står kostymdesignern Kersti Vitali-Rudolfsson, som Pixel träffade för att höra hur processen har gått till.

Kristina från Duvemåla är skriven av Benny Andersson och Björn Ulvaeus, och bygger på Vilhelm Mobergs utvandrarepos.
Premiär på Svenska Teatern i Helsingfors blir det den 29.2.2012.

Camilla Nylund är Juhas nya kvinna.
Totti, Finlands mest poetiska katt.
Breven som avslöjar Helene Schjerfbecks vardagsliv.

Bo Haglund
J.L. Runebergs hem i Borgå får oväntat besök. Det är Bo Haglunds gamla hjälte Stubbhuvu som ställs ut bland nationalskaldens 1800-talsmöbler. Haglund utforskar förhållandet mellan människan och landskapet och åldrandets estetik. Utställningen Stubbhuvu Arboretum visas på Runebergs hemmuseum i Borgå till 29.1.2012
på engelska och svenska

Juan Gatti
Pedro Almodóvars filmer är i fokus på en utställning i Madrid. Den tillägnas Juan Gatti som har formgivit många av Almodóvars filmplanscher. Argentinaren Gatti har samarbetat med Almodóvar sedan år 1988, då han gjorde planschen för filmen Mujeres al borde de un ataque de nervios (Kvinnor på gränsen till nervsammanbrott). I Madrid visas också andra verk ur Gattis långa karriär inom konst- och modefotografi och grafisk design. Utställningen Contraluz pågår till 1.4.2012.
på engelska

Juha
Då Nationaloperan sätter upp Aarre Merikantos Juha har det gått 100 år sedan Juhani Aho skrev sin roman. Juha handlar om en äldre man, hans unga hustru och förföraren. Historien om Juha och Marja har berättats många gånger på många olika sätt, men hur har Marjas roll ändrats? Har hon blivit en modern kvinna? Historien är nu förflyttad till modern tid. Marja förförs av den rike Shemeikka och leds rakt in i en bordell på andra sidan finska viken.

Nyrki Tapiovaara var den första finländska regissören som filmatiserade Juha 1937. Irma Seikkulas Marja är i enlighet med kvinnans ställning på 30-talet bondhustrun som är underkuvad mannen. Hon är utsatt av den manliga blicken och luras lätt av löften om ett bättre liv. I Toivo Särkkäs version 1956 är hon en kvinna som sköter sina plikter som husfru medan Kaurismäki i sin stumfilm från 1998 tolkar henne på ett helt annat sätt. Den moderna historian Juha har blivit sexigare och Marja lite självständigare men hon har fortfarande samma längtan. Operan Juha med Camilla Nylund som Marja spelas på Finlands Nationalopera till 31.12.

Mera om Aarre Merikantos och Leevi Madetojas Juha-operor på YLE Teema
på svenska och finska

Birgitta Boucht
Poeten Edith Södergran älskade sin katt Totti. Birgitta Boucht har skrivit om deras förhållande. Katten i Ediths trädgård är utgiven som en lättläst bok.

Helene Schjerfbecks brev
Konstnären Helene Schjerfbeck ville att hennes brev skulle brännas. I svenska litteratursällskapets nya utgåva får vi för första gången ta del av Helene Schjerfbecks brev till målarsystern Maria Wiik. Med dem träder en ny bild av konstnären och hennes vardagsliv fram.

Aarre Merikantos Juha spelas på Finlands Nationalopera till den 31.12.

Då Operan gör en modern uppsättning av Juha frågar Pixel om också Marja har blivit en modern kvinna? Anna-Sofia Nylund har granskat Marja i tre filmatiseringar av Juha från tre olika årtionden.

Camilla Nylund berättar mera om hennes tolkning av Marja och kvinnorollen på Operan:

Vägen till Morbror Vanja.
Nils Erik Forsgård på spaning efter Hemingway.
Closer, otrohet på engelska.

De unga 2011
På fredag 2.12 intar de unga Konsthallen i Helsingfors. Ändå sen 1939 har de unga haft en återkommande utställning i Konsthallen. 56 konstnärer har valts ut av en jury. Miljö och ekologi tycks vara ett populärt tema. Jukka Silokunnas videoverk visar en bil som återvänder till naturen, medan Anna Nykyri återanvänder Yles arkivfilmer i sitt konstverk. Utställningen Unga 2011 visas i Helsingfors Konsthall till 8.1

Fem fragment om den utdöende empatin heter Anna Nykyris utställning på Galleri Sinne i Helsingfors. Den pågår till 18.12.
på finska och svenska

Sandra Kantanen
Sandra Kantanens känsliga och meditativa fotografier visas i Helsingfors. Under sina resor i Asien har hon sökt det perfekta landskapet. För henne är konsten en längtan efter andlighet och det fullkomliga. I fotografierna möter vi det idealiserade landskapet, som inte finns på riktigt. Sandra Kantanens utställning Landscapes på Galleriet vid Kulturverkstaden Korjaamo i Helsingfors visas 2.12 – 8.1.2012.
på finska

Closer
Patrick Marbers pjäs Closer från 1997 handlar om sex, lögner och internet. Nu sätts den upp i Finland igen – på engelska. Den fria teatergruppen Helsinki Fringe visar pjäsen på Luckan i Helsingfors till 11.12.

Manus till filmen Closer från 2004

Rockbandet Fall Out Boy citerar repliken “He tastes like you, only sweeter” från Closer i sin låt Thnks fr th Mmrs
på engelska och svenska

Nils Erik Forsgård
Författaren Ernest Hemingway är den manliga fåfängans tolk. Nils Erik Forsgård har fiskat i hans vatten och skrivit en betraktelse om ”Papa” eller ”en Hemingwaygeografi”, enligt Expressen

Lyssna på Hemingway i SR:s intervju eller i hans Nobeltal

LIFE-fotografen Alfred Eisenstaedt fotade Hemingway i Kuba
på engelska och svenska

Morbror Vanja
Klockriketeaterns Morbror Vanja har fått lysande recensioner. Regissören Andryj Zholdak är känd för sina enorma krav och sin egensinnighet. Demonregissören kallas han, men är han det egentligen? Processen på Klockrike har tidvis varit kaotisk, bara ett par veckor före premiären avbröt Zholdak repetitionerna. Morbror Vanjas premiärvecka är nu över, men pjäsen spelas på turné 15.12 – 26.1.2012. Tillbaka på Diana-scenen i Helsingfors är den igen 7.2 – 27.4.2012.
på svenska och engelska

Tomas Jansson har följt Morbror Vanjas väg till premiär på Kulturen.fi